Die Nomenklatur der Greenland-Style Skin-on-Frame Kajaks, so wie ich sie bisher aus verschiedenen Büchern und Webseiten zusammengesammelt habe… (unvollständig)
Nomenklatur
| Nr | Grönlandisch | Englisch | Deutsch | Kommentar / Zuordnung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Apummaq | sheerplank / gunwale | Decksplanke / Scheergang | Rahmen |
| 2 | Paaq | Coming / Hoop | Süllrand | Cockpit |
| 3 | Masik | Masik | Masik | Rahmen (der Decksbalken der das Cockpit stützt) |
| 4 | Tunersuk | Deck Stringer | Decksstringer | Rahmen |
| 5 | Niutaaq | Stems | Steven (Bug oder Heck) | Rahmen |
| 6 | Taqqat | Deck Lines / Cross straps | Decksleinen | Ausrüstung |
| 7 | (Ajaaq) Isserfik | Cross Beam / Back Support | Decksbalken / Rückenstütze | Rahmen |
| 8 | Siaaneq | Chine | Längsspant | Rahmen |
| 9 | Tippik | Rib / Frame / Section | Spant | Rahmen |
| 10 | Kujaaq | Keel | Kielleiste | Rahmen |
| 11 | Ajaaq | Cross Beam / Deck Beam | Decksbalken | Rahmen |
| 12 | Ajaaq Seeqqortarfik | Cross Beam / Knee Support | Decksbalken / Knieabstützung | Rahmen |
| 13 | (Ajaaq) Tukerumiaq | Cross Beam / Foot Support | Decksbalken / Fusstütze | Rahmen |
| 14 | Aquut | Steering Fin | Steuerfinne / Skeg | Steuerung |
| 15 | Usuusaq | End piece (of stem or stern) | Endstück von vor oder Achtersteven | Rahmen |
| 16 | Tuunnap Kikiai | Trunnel (wooden Peg) | Rundholz / Holznagel | Verbindung |
| 17 | Qoorutit | Lashing | Lasching (Norddeutsch?) | Verbindung |
| 18 | Tuunnaa | Join as in joinery | Verbindungsform der Vor- oder Achtersteventeile | Verbindung |
Eine Quelle ist natürlich quajaqusa.org, die auch die Aussprache und eine Grafik anbieten.
Nicht Berücksichtig sind im Moment die Ausrüstungsgegenstände, Paddel oder die Bekleidung. Ebenfalls gute Dienste haben mit die folgenden Bücher geleistet: Robert Morris “Building Skin-on-Frame Boats”, Christopher Cunningham “Bulding the Greenland Kayak” und Mark Starr “Building a Greenland Kayak”.
Leave a Reply